Ceguera, o la tragedia de ser lectores adultos

Era Ende un escritor para niños, como si eso supusiese un agravio. Los niños son los únicos capaces de adentrarse en las páginas de los libros y dejarse envolver, olvidando la sintaxis, la prosa o las traducciones más o menos acertadas. Se centran en lo importante, en porque Alicia no encuentra el modo de atrapar […]

Día de las letras gallegas (versión traducida, nada es lo mismo)

Personalmente, no me gusta nada comparada con la original, pero ahí van los subtítulos, se pierde mucho con la traducción… Hoy es el día de las letras gallegas (aniversario de la publicación de Cantares Gallegos, de Rosalía), es por eso que este post va especialmente escrito en gallego (aunque sólo sea una vez al año…) […]

Día das letras galegas

Hoxe é o día das letras galegas (aniversario da publicación de Cantares Gallegos, de Rosalía), é por iso que este post vai especialmente escrito en galego (anque so sexa unha vez no ano…) Lin hoxe nun artigo que o maia Cocom Pech dixo que a língua é a casa da alma, do espírito. Disque a […]

La dignidad es esto… (o se le parece mucho)

Miras la costa escarpada, el mar fiero y las olas rompiendo con violencia contra las rocas; la vida es difícil aquí, siempre lo ha sido. Te dices descendiente de una estirpe de mujeres fuertes, de las que sostuvieron el mundo a sus espaldas. Las que alimentaron a sus hijos a costa de sus propias fuerzas, […]

Despertar de domingo

(Habitación a oscuras, hora inderminada de la mañana) – Buenos días. ¿qué tal has dormido? * Mmmmmm?? (completamente cubierta por la mantas y sin asomar la cabeza) – Espera que te subo la persiana, mira que día fantástico hace, ya vengo de arreglar el jadín, hay una de malas hierbas increible; así no hay quien […]

Comienza el 150 aniversario del nacimiento de Freud. Diez conceptos para el debate. (Jorge Alemán, elcultural.es)

Diez conceptos para el debate. Diez propuestas para entender, explicar y actualizar el legado de una revolución y su impacto en el lenguaje. El psicoanalista Jorge Alemán ha elegido diez ideas sobre Freud, diez hilos desde los que tirar y desmadejar los temas más incandescentes del psicoanálisis actual. Desde la “respuesta” del Amor a la […]